Teach Yourself Ser.: Arabic by Frances Altorfer and Jack Smart (2003, Trade…
If you have a grounding in Standard Arabic it should be easier to learn the modern local dialects which are based on it. The course begins with a guide to Arabic script and throughout the book there is an English transliteration (English letters) to help you with reading and pronunciation.